Flatlandia_2

Sui vani tentativi dello Straniero di rivelarmi a parole i misteri della Spacelandia 2

Straniero. Mi avete tastato abbastanza adesso? Non mi conoscete ancora?

Io. Illustrissimo Signore, perdonate la mia goffaggine, che non proviene dall'ignoranza delle usanze della buona società, ma da una certa sorpresa e nervosismo davanti a questa visita alquanto inattesa. E vi prego di non far parola a nessuno della mia indiscrezione, e specialmente a mia Moglie. Ma prima che la Signoria Vostra proceda a ulteriori comunicazioni, vorrebbe Ella degnarsi di soddisfare la curiosità di chi sarebbe lieto di sapere donde viene il suo Visitatore?

Straniero. Dallo Spazio, dallo Spazio, signor mio: e da dove sennò?

Io. Perdonatemi, Signore, ma non si trova nello Spazio anche adesso la Signoria Vostra, la Signoria Vostra come il suo umile servitore, in questo preciso momento?

Straniero. Bah! Che cosa ne sapete voi dello Spazio? Definitemelo, lo Spazio.

Io. Lo Spazio, mio Signore, è l'altezza e la larghezza prolungate all'infinito.

Straniero. Proprio così: vedete che voi non sapete che cosa sia, lo Spazio! Credete che consista di due sole Dimensioni; io invece, sono venuto ad annunciarvene una Terza _ altezza, larghezza, e lunghezza.

Io. La Signoria Vostra si diverte a scherzare: Anche noi parliamo di lunghezza e di altezza, o di larghezza e spessore, così indicando due Dimensioni con quattro nomi.

Straniero. Ma io non voglio dire solo tre nomi, ma Tre dimensioni.

Io. Vorrebbe la Signoria Vostra indicarmi o spiegarmi in quale direzione si trova la Terza dimensione, a me sconosciuta?

Straniero. E' di lì che io vengo. E' qui sopra, e qui sotto.

Io. Evidentemente la Signoria Vostra vuol dire a Nord e a Sud.

Straniero. Neanche per sogno. Voglio dire una dimensione in cui voi non potete guardare, perché non avete occhi sulla vostra superficie.

Io. La Signoria Vostra mi scusi: ma una brevissima ispezione basterà a convincerla che io ho un occhio perfetto nel punto d'incontro di due dei miei lati.

Straniero. Sì: ma per guardare nello Spazio, l'occhio dovreste averlo non sul perimetro, ma sulla Superficie, cioè su quello che voi probabilmente chiamerete il vostro interno; ma noi nella Spacelandia lo chiameremmo la vostra Superficie.

Io. Un occhio nel mio interno! Un occhio nello stomaco! La Signoria Vostra sta scherzando.

Straniero. Non ho nessuna voglia di scherzare. Vi dico che vengo dallo Spazio, anzi, visto che non volete capire che cosa voglia dire Spazio, dalla Terra delle Tre Dimensioni, da cui poco fa ho abbassato lo sguardo su questo vostro Piano che voi chiamate un po', Spazio. Da quella posizione di vantaggio ho scorto tutto quello di cui parlate come di solido (parola con cui voi volete dire "chiuso da quattro lati"): le vostre case, le vostre chiese, persino i vostri forzieri e casseforti, sì, anche l'interno del vostro stesso corpo con le sue viscere, tutto bell'aperto ed esposto al mio sguardo.

Spacelandia 1