è (stato) uno spazio libero aperto a tutti coloro desiderano esprimere o esternare argomenti che per la loro natura si discostano dai contenuti dei loro blog o per chi non ha un proprio blog ma ritiene interessante l'ipotesi di poter ricercare nuovi lessici idonei a dialogare su piani paralleli e ancora sconosciuti__ continua a leggere
domenica 11 marzo 2012
Nessuno, qualcuno (che).
Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra)
aggiungo la traduzione che ho spulciato per capire un po' meglio a cosa si riferisse questo post, sai fermarmi alle apparenze per me che so niente di inglese, poteva magari portarmi fuori tema:)
Una persona che conoscevo
Ogni tanto penso a quando eravamo insieme Come quella volta che hai detto che eri felice da morire Mi sono detto che eri adatta a me Ma mi sentivo da solo in tua compagnia Ma era comunque amore ed è un dolore che ricordo ancora
Puoi diventare dipendente da un certo tipo di tristezza Come rassegnazione alla fine, sempre la fine Così quando ci siamo accorti che non avevamo senso insieme Hai detto che saremmo restati comunque amici Ma devo ammettere che ero felice che fosse finita
Ma non avresti dovuto tagliarmi fuori Comportarti come se non fosse mai successo e come se non fossimo stati nulla E non ho bisogno del tuo amore Ma mi tratti come un estraneo e questo è meschino Non avresti dovuto cadere così in basso Chiedere ai tuoi amici di venire a riprendere i tuoi dischi e poi cambiare numero Comunque credo di non averne bisogno Ora sei solo una persona che conoscevo
Ora sei solo una persona che conoscevo Ora sei solo una persona che conoscevo
Ogni tanto penso a tutte le volte che mi hai trattato male Ma mi hai fatto sempre credere che fosse colpa mia E non voglio vivere così Interpretando ogni tua parola Hai detto che saresti riuscito ad andare avanti E che non ti avrei mai trovato aggrappato ad una persona che conoscevi
Ma non avresti dovuto tagliarmi fuori Comportarti come se non fosse mai successo e come se non fossimo stati nulla E non ho bisogno del tuo amore Ma mi tratti come un estraneo e questo è meschino Non avresti dovuto cadere così in basso Chiedere ai tuoi amici di venire a riprendere i tuoi dischi e poi cambiare numero Comunque credo di non averne bisogno Ora sei solo una persona che conoscevo
Una persona (Che conoscevo) Una persona (Ora sei solo una persona che conoscevo)
aggiungo la traduzione che ho spulciato per capire un po' meglio a cosa si riferisse questo post, sai fermarmi alle apparenze per me che so niente di inglese, poteva magari portarmi fuori tema:)
RispondiEliminaUna persona che conoscevo
Ogni tanto penso a quando eravamo insieme
Come quella volta che hai detto che eri felice da morire
Mi sono detto che eri adatta a me
Ma mi sentivo da solo in tua compagnia
Ma era comunque amore ed è un dolore che ricordo ancora
Puoi diventare dipendente da un certo tipo di tristezza
Come rassegnazione alla fine, sempre la fine
Così quando ci siamo accorti che non avevamo senso insieme
Hai detto che saremmo restati comunque amici
Ma devo ammettere che ero felice che fosse finita
Ma non avresti dovuto tagliarmi fuori
Comportarti come se non fosse mai successo e come se non fossimo stati nulla
E non ho bisogno del tuo amore
Ma mi tratti come un estraneo e questo è meschino
Non avresti dovuto cadere così in basso
Chiedere ai tuoi amici di venire a riprendere i tuoi dischi e poi cambiare numero
Comunque credo di non averne bisogno
Ora sei solo una persona che conoscevo
Ora sei solo una persona che conoscevo
Ora sei solo una persona che conoscevo
Ogni tanto penso a tutte le volte che mi hai trattato male
Ma mi hai fatto sempre credere che fosse colpa mia
E non voglio vivere così
Interpretando ogni tua parola
Hai detto che saresti riuscito ad andare avanti
E che non ti avrei mai trovato aggrappato ad una persona che conoscevi
Ma non avresti dovuto tagliarmi fuori
Comportarti come se non fosse mai successo e come se non fossimo stati nulla
E non ho bisogno del tuo amore
Ma mi tratti come un estraneo e questo è meschino
Non avresti dovuto cadere così in basso
Chiedere ai tuoi amici di venire a riprendere i tuoi dischi e poi cambiare numero
Comunque credo di non averne bisogno
Ora sei solo una persona che conoscevo
Una persona
(Che conoscevo)
Una persona
(Ora sei solo una persona che conoscevo)
Good.
RispondiElimina