DANS LE NOIR DU TEMPS

DANS LE NOIR DU TEMPS

NELLA NOTTE DEI TEMPI (1)

Godard, epifanie volatili degli ultimi minuti. Gli ultimi minuti del tempo, gli ultimi minuti della gioventù ecc. Pare sempre manchi qualcosa, che qualcosa sia stato strappato. L'attenzione, in fondo vien rivolta maggiormente a ciò che non esiste.

DANS LE NOIR

DU TEMPS

Perché è buio nella notte?
Chiede una voce femminile

Un uomo, davanti ad un fuoco risponde.
E' la voce di Godard

"Forse questo mondo manca di luminosità.
Gli servirebbe una torcia per illuminarlo.
Guidare qualcosa di lontano e portare qualcosa di nuovo
Sopratutto di fronte alla folla.
Penso sempre che questo sia necessario"

* * *

Si potrebbe anche dire

Forse l’universo, una volta era giovane come te.
Tutto il cielo era tutto in fiamme.
Mentre il mondo cresceva, cresceva piu lontano
Quando guardo il cielo tra le stelle
vedo soltanto ciò che è scomparso

LES DESNIERES MINUTES DE
DE LA JEUNESSE

al minuto 1 e 29
Una donna spacca una vetrinetta con dentro delle pistlole. Fà una conta infantile su quella che, per caso, le toccherà prendere in mano. Sempre, gli ultimi minuti di ogni cosa: della giovinezza.

Tra tutte queste pistole, quale dovrei scegliere?
Voglio finire la vita a qualcuno con una di queste.
Davvero non lo sò se piacerà questa cosa
Voglio che sia tu a scegliere.
Vuoi essere avvertito o morire improvvisamente?

- Improvvisamente

* * *

Si potrebbe anche dire

-Se parliamo di tempo,

perché non esiste.

Se parlo di un luogo,

è perché è scomparso.

Se parlo di tempo,

è perché non esiste piu.

Se tu dovessi morire

preferiresti essere avvertito

o morire improvvisamente?

- Improvvisamente. Adesso!

- Madre…madre

- Se parlo di un uomo

morirà presto.
Ci ha appena lasciato cosi, portandosi via tutto.

Oh, Paula, mi hai rubato la giovinezza

Oh, Paula, you've stolen my youth

(1) Quello di Godard è' uno spezzone del film ad episodi "Ten minutes older"